Objectif : -S’exercer à l’écrit. -Tester notre compréhension écrite. -Tester notre compréhension orale. Ressource : -Dictionnaire numérique -Ordinateur -Lieux salle de langue du L’Eeigm. - Episode 12 de la saison 5 de DEXTER Activité : Tout d’abord nous avons écrit chacun de notre coté une lettre d’amour adressée à notre partenaire. Nous avons rédigé cette lettre à l’aide de site d’un dictionnaire numérique uniquement. L’exercice avec la lettre s’est fini plus tôt que prévu, il fallait donc anticiper une nouvelle activité. Comme nous sommes tous les deux fans de Dexter et que nous étions au même épisode. Nous avons décidé de regarder le dernier épisode uniquement en VO sans sous-titres. Evaluation : On a plus ou moins enrichie notre vocabulaire puisqu’on a été cherché des mots et des expressions. De plus ca faisait longtemps que l’on n’avait pas rédigé en anglais, ce qui nous a permis de s’exercer. On a lu la lettre de notre partenaire ce qui nous a permis de tester notre compréhension écrite. Les lettres ont été bien comprises dans l’ensemble. Dexter est une série que l’on connaît très bien, on la regarde généralement en anglais sous-titré français. On est donc habitué aux voix originales des personnages. De plus le vocabulaire de cette série nous est familier. Donc contrairement à « what happens in Vegas » nous avons compris sans grande difficulté. Conclusion : Grâce à cette séance nous avons pu nous exercer à l’écrit. On s’est rendu compte que lorsque une série nous était familière il était plus simple pour nous de la comprendre. Question : Faire un exercice sans correction n’y aurait-il pas un risque d’apprendre un anglais erroné ?
Rapport n°2
Objectif :
-S’exercer à l’écrit.
-Tester notre compréhension écrite.
-Tester notre compréhension orale.
Ressource :
-Dictionnaire numérique
-Ordinateur
-Lieux salle de langue du L’Eeigm.
- Episode 12 de la saison 5 de DEXTER
Activité :
Tout d’abord nous avons écrit chacun de notre coté une lettre d’amour adressée à notre partenaire. Nous avons rédigé cette lettre à l’aide de site d’un dictionnaire numérique uniquement.
L’exercice avec la lettre s’est fini plus tôt que prévu, il fallait donc anticiper une nouvelle activité. Comme nous sommes tous les deux fans de Dexter et que nous étions au même épisode. Nous avons décidé de regarder le dernier épisode uniquement en VO sans sous-titres.
Evaluation :
On a plus ou moins enrichie notre vocabulaire puisqu’on a été cherché des mots et des expressions. De plus ca faisait longtemps que l’on n’avait pas rédigé en anglais, ce qui nous a permis de s’exercer.
On a lu la lettre de notre partenaire ce qui nous a permis de tester notre compréhension écrite. Les lettres ont été bien comprises dans l’ensemble.
Dexter est une série que l’on connaît très bien, on la regarde généralement en anglais sous-titré français. On est donc habitué aux voix originales des personnages. De plus le vocabulaire de cette série nous est familier. Donc contrairement à « what happens in Vegas » nous avons compris sans grande difficulté.
Conclusion :
Grâce à cette séance nous avons pu nous exercer à l’écrit. On s’est rendu compte que lorsque une série nous était familière il était plus simple pour nous de la comprendre.
Question :
Faire un exercice sans correction n’y aurait-il pas un risque d’apprendre un anglais erroné ?